協会概要RésuméSummary

協会概要RésuméSummary

協会概要Présentation de l'organisationOrganization outline
 
協会名Nom de l'organisationOrganization name
一般社団法人日本国際交詢協会 Japanese Society for International cultivation of mutual friendship Japanese Society for International cultivation of mutual friendship
住所AdresseAddress
〒167-0042 東京都杉並区西荻北2-37-12-401 37-12, Nishiogi-kita 2-chome, 401 Suginami, Tokyo 167-0042 JAPAN 37-12, Nishiogi-kita 2-chome, 401 Suginami, Tokyo 167-0042 JAPAN
設立 Fondée en Founded in
2010年2月 Février 2010 Feb' 2010
事業内容 Nos services Our services
  1. 講演会・セミナー開催・翻訳事業・市場情報提供などを中心とした海外取引サポート
  2. 海外展示会の主催、出展双方の支援、通訳など海外展示、出店支援
  3. 版権交渉代行・コンテンツ作品発表支援・海賊版対策など知的財産活用支援
  4. その他、上記を達成するために必要な事業
  1. Soutien aux projets entre le Japon et le reste du monde par le biais de l'activité de traduction, mais également l'assistance pour l'organisation de conférences et de séminaires, et la collecte d'informations sur le marché
  2. Soutien pour l'organisation d'expositions et l'accès aux manifestations hors du Japon, ainsi que l'apport d'interprètes
  3. Intermédiaire pour la négotiation de droits, soutien pour les annonces de contenus multimédia, soutien en matière de propriété intellectuelle (notamment le piratage)
  4. Toute autre activité nécessaire pour réaliser les points ci-dessus
  1. Support for projects between Japan and the rest of the world through the activity of translation, but also the organization of conferences and seminaries, and market information collection
  2. Support for organizing expositions and accessing events outside of Japan, along with the provision of interpreters
  3. Proxy for rights negotiations, support for announcing media contents, support for intellectual property issues (such as piracy)
  4. Any activity necessary to accomplish the aforementioned
協会員数 Membres Members
8名(在籍 日本…4名(代表含む) フランス…4名) 8 (4 au Japon (dont le président), 4 en France) 8 (4 in Japan (president included), 4 in France)
主要取引銀行 Banque principale Main bank
三菱UFJ銀行 蒲田支店 Mitsubishi UFJ Bank - Agence Kamata Mitsubishi UFJ Bank - Kamata Branch
 
定款 Statuts Bylaws
 右記リンク(PDF ファイル)をクリックしてご覧ください。   Veuillez cliquer le lien (PDF) pour les consulter.(Japonais)   Please click the link (PDF) to check the terms.(Japanese)